1999 – 2004

2004

[09] Gala, N. (2004) Using a robust parser grammar to automatically generate UNL graphs. Workshop on Robust Methods for Natural Language Data, COLING-04, Genève.

2003

[08] Aït-Mokhtar, S. et Gala, N. (2003) Lexicalising a robust parser grammar using the WWW, Conference on Corpus Linguistics, pp. 620-626, Lancaster (Angleterre).

[07] Gala, N. (2003) Une méthode non supervisée d’apprentissage sur le Web pour la résolution d’ambiguïtés structurelles liées au rattachement prépositionnel, TALN-2003, Batz-sur-Mer.

[06] Gala, N. (2003) Un modèle d’analyseur syntaxique robuste fondé sur la modularité et la lexicalisation de ses grammaires. Thèse de doctorat en informatique. Université de Paris-Sud.

2001

[05] Gala, N. (2001) A two-tier corpus-based approach to robust syntactic annotation of unrestricted corpora, revue tal, vol. 42 n. 2, pp. 381-411. 〈hal-01758031〉

2000

[04] Gala, N. (2000) Hétérogénéité des corpus: vers un parseur robuste reconfigurable et adaptable, RECITAL (rencontre des étudiants chercheurs en informatique pour le traitement automatique des langues), session étudiante de TALN-2000, pp. 477-482, Lausanne.

1999

[03] Gala, N. (1999) Using the Incremental Finite State Architecture to create a Spanish Shallow Parser, XV Congrès de la SEPLN (Société Espagnole pour le TALN), pages 75-82, Lleida, Espagne.

[02] Gala, N. (1999) Vers un traitement automatique des marqueurs linguistiques porteurs d’informations sur les opérations d’énonciation. Mémoire de DEA, Université de Grenoble.

1998

[01] Gala, N. (1998) A description of the English Finite-State Parser Architecture, rapport technique, Xerox Research Centre Europe.